Қазақ тіліне ілеспе аударманың артықшылықтары мен қиындықтары

Бұл мақалада ілеспе аударманың артықшылықтары мен қиындықтары көрсетілген. Ілеспе аударма режимінде жұмыс істеу үшін аудармашының сөйлеу реактивтілігін дамыта алатын белгілі төзімділік пен тиісті дайындық қажет. Бұдан әрі ілеспе аударма түрлерінің сипаттамасы ашылады, оның бірнеше түрлері ұсынылады, ілеспе аудармашыларға кеңестер беріледі. Сонымен қатар, ілеспе аударманың психология тұрғысынан толық сипаттамасын ұсынады. Ауызша, атап айтқанда ілеспе аударманы оқыту проблемасы - Қазақстандағы ең қызықты және аз дамыған мәселелердің бірі.

Авторы: Мусабаев Руслан Сапаралиевич, Шаметова Динара Матеновна

Журнал «Просвещение». Выпуск №11(43)